Business Englisch ist für Sie als Sekretärin ein nötiger Erfolgsfaktor. Doch leider stellen die englische Geschäftskorrespondenz, die Kommunikation am Telefon und die korrekte englische Rechtschreibung eine große Herausforderung für viele dar.
Holen Sie sich jetzt das Englisch-Standardwerk: "The Secretary's Handbook of Business Englisch" und profitieren Sie von unzähligen Beispielen, Musterbriefen und -bausteinen sowie Anleitungen und Profi-Tipps rund um die perfekte englische Kommunikation!
So besprechen Sie professionell Termine auf Englisch ab
Wenn Sie ein Treffen organisieren, ist es hilfreich, wenn Sie mit den verschiedenen Teilnehmern vorab einige Alternativtermine abstimmen. Dies in englischer Sprache zu erledigen kann im stressigen Büroalltag schwierig werden.
Englische Redewendungen für die Terminabstimmung
| Englisch | Deutsch |
| I'm calling about your next meeting. | Ich rufe an wegen Ihres nächsten Gesprächtermins. |
| I'm calling to fix a date for our next meeting. | Ich rufe an, um einen Termin für die nächste Besprechung festzumachen. |
| I'm trying to arrange a meeting on August the ninth. (BE*) Are you free then? | Ich versuche, eine Besprechung am neunten August zu organisieren. Sind Sie dann frei? (BE) |
| Would you be available for a meeting on August nine? (AE*) | Sind Sie abkömmlich für eine Besprechung am neunten August? (AE) |
| If he can't make the twelfth, perhaps you could email me some alternatives. | Vielleicht mailen Sie mir einige Alternativ- termine, wenn er den Zwölften nicht einhalten kann. |
| I'd like to know if you would be available on one of these dates. August the eighth, the ninth or the fourteenth. | Ich möchte wissen, ob Sie einen dieser Termine einhalten können. Der achte, der neunte oder der vierzehnte August. |
| At the moment, we're looking at three alternative dates – the tenth, eleventh or fifteenth of August. | Im Moment schauen wir uns drei alternative Termine an – den zehnten, elften oder fünfzehnten August. |
| Could you check her diary and get back to me with some alternative suggestions? | Können Sie ihren Terminkalender prüfen und mir einige Alternativvorschläge machen? |
* BE = British English
* AE = American English
Übrigens: Solch kurze Praxis-Tipps für Ihren Geschäftsalltag sowie eine große Online-Datenbank mit Musterbriefen, Vokabeln und Übungen wie auch Wichtiges und Aktuelles rund um das Thema Englische Korrespondenz lesen Sie im Journal: "Smart Business English". Testen Sie jetzt Ihren persönlichen Erfolgsratgeber volle 30 Tage lang kostenlos und ohne jedes Risiko! Klicken Sie hier..
Wenn Sie angerufen werden und Sie jemand fragt, ob Ihr Chef an einem bestimmten Tag Zeit habe, an einer Besprechung teilzunehmen, nehmen Sie einfach diese Redewendungen:
| Englisch | Deutsch |
| Let me just check his/her diary. | Lassen Sie mich eben seinen/ihren Terminkalender prüfen. |
| Yes, that's fine. | Ja, das ist ausgezeichnet. |
| That's fine. I'll pencil it in and wait for your confirmation. | Das ist schön. Ich werde es vorläufig vor- merken und warte auf Ihre Bestätigung. |
| I'm afraid he can't make it. He has another appointment that day. | Leider kann er den Termin nicht einhalten. Er hat ein anderes Treffen an diesem Tag. |
| I'm afraid she won't be able to attend the meeting. She's on vacation until the end of August. | Leider kann sie an der Besprechung nicht teilnehmen. Sie ist bis Ende August im Urlaub. |
| I'll check with him und get back to you tomorrow morning. | Ich werde das mit ihm abstimmen und melde mich morgen Früh bei Ihnen. |