Wenn Sie Ihre englische und französische Geschäftskorrespondenz perfektionieren wollen, können Sie sich auf folgender Internet-Seite helfen lassen: www.linguadict.de. Hier finden Sie kostenlos praktische Übersetzungshilfen.
So funktioniert es:
Sie lassen Ihren Brieftext nicht einfach komplett übersetzen, sondern geben einzelne Redewendungen oder Stichwörter ein und klicken auf die Wahloption „Geschäftsbriefe“. Der Rechner liefert Ihnen dann mehrere Vorschläge – alles Formulierungen, die in Geschäftsbriefen üblich sind. Auf diese Weise können Sie Ihre Schreiben Stück für Stück übersetzen und immer den Vorschlag wählen, der Ihnen aus dem Zusammenhang heraus als der geeigneteste erscheint.