"Angebot" wird im Deutschen oft als Synonym verwandt – etwa für "Produktpalette". Der englische Sprachgebrauch ist genauer und verlangt die exakt passende Vokabel für den jeweiligen Sachverhalt. Secretary Today zeigt Ihnen die wichtigsten Bedeutungen.
'Angebot' – one of the most important words in the world of business, and not always easy to translate into English. Make sure you get it right with the help of Secretary Today. Here are seven English translations for the word 'Angebot' and examples of German and English sentences to help you understand the different uses. Study them so you get it right when you next want to make an offer, or talk about a bargain, or a quote and so on.
Perfekte britische und amerikanische Korrespondenz, Gespräche, Telefonate, Geschäftsbesuche und sicherer Small Talk. Fordern Sie Secretary Today zum kostenlosen 30-Tage-Test an – klicken Sie hier!
'Angebot' means ...
1 supply
Examples
- Das Angebot an Silizium für Solaranlagen ist in den letzten Jahren zurückgegangen. - The supply of silicon for solar energy systems has declined in recent years.
- Angebot und Nachfrage bestimmen den Markt. - The market depends on supply and demand.
2 offer
Example
- Wir freuen uns, Ihnen ein Angebot zu machen. - We are delighted to make you an offer.
3 quote (BE / AE), quotation (BE only)
Sometimes, you use 'quote' or 'quotation' for a detailed written offer.
Example
- Wir bitten um ein detailliertes Angebot. - Please send us a detailed quote. (British and American English) / Please send us a detailed quotation. (British English only)
4 tender
A tender is a formal written offer to carry out work, supply goods, or buy land, shares or another asset for a fixed price. It is often used in verb form (to tender).
Example
- Wir haben eine Ausschreibung erstellt und fünf Angebote erhalten. - We made a call for tender and received five tenders.
- Mehrere Inneneinrichter haben Angebote für die Renovierung eingereicht. - Firms of decorators have been tendering for the renovation.
5 range
Example
- Wir haben unser Angebot erweitert. - We have expanded our range.
6 bid
Example
- Ich habe bei eBay ein Angebot für ein Auto abgegeben. - I have put in a bid for a car on eBay.
7 bargain
Example
- Nur 500 Euro für eine Miele Waschmaschine ist ein sehr gutes Angebot. - A Miele washing machine for 500 Euros is a bargain.
Finally, the word 'Sonderangebot' translates as special offer.
Frischen Sie jetzt regelmäßig Ihr Englisch auf. Egal, ob Sie Englisch-Anfängerin oder Englisch-Profi sind. Secretary Today - Professionelles Business English für Sekretärinnen und Assistentinnen. Jetzt 1 Ausgabe kostenlos testen!