Nur wenn englische Wörter treffender sind und keine gute Übersetzung möglich ist, sollten Sie sie verwenden. Eine Reihe von Anglizismen lässt sich ganz einfach durch vergleichbare deutsche Begriffe ersetzen. Dann tun Sie’s auch:
| Englisch | Deutsch |
| basics | Grundlagen |
| canceln | streichen, stornieren |
| checken | prüfen |
| deal | Handel, Geschäft |
| downloaden | herunterladen |
| jetten | fliegen |
| mailen | schicken |
| level | Ebene |
| Nonstop-Flug | Direktflug |
| performance | Leistung |
| ranking | Rangliste |
| support | Unterstützung |