Noch heute werden manchmal Abkürzungen wie p. r. oder p. m. auf Visitenkarten verwendet. Die meisten Menschen wissen aber nicht (mehr), was diese Kürzel bedeuten. Entstanden sind sie im 17. Jahrhundert, als sich die Visitenkarte zu einem essenziellen Medium entwickelte, um in der feinen Gesellschaft angekündigt und vorgestellt zu werden. Die Visitenkarte war eine Besucherkarte im wahrsten Sinne des Wortes ("visitare" ist Latein und bedeutet "besuchen"). Im viktorianischen England z. B. war es in gehobenen Kreisen üblich, dass der Besucher an der Tür seine Visitenkarte dem Butler übergab. Dieser drapierte die Visitenkarte auf einem Tablett und überbrachte sie dem Hausherrn, der Rang und Namen des Gastes in Ruhe prüfen und angemessen reagieren konnte. Und wie Sie heutzutage Ihre Visitenkarte in eine kleine, aber feine Grußkarte umwandeln können, erfahren Sie hier ...
Visitenkarten-Geheimsprache
Damit der Hausherr nicht nur wusste, wer ihn besuchen wollte, sondern auch warum, entwickelte sich in Frankreich eine zum Teil heute noch verwendete Visitenkarten-Geheimsprache. Durch Kürzel und Knickmuster wurde der Besuchsgrund angegeben, z. B. Trauer- oder Beileidsbesuch, Bittstellung oder Gratulation. Heute sind u. a. noch folgende Angaben auf Visitenkarten üblich:
| Geheimsprache | Bedeutung | Übersetzung |
| p. c. | pour condoler | um zu kondolieren |
| p. f. | pour féliciter | um zu beglückwünschen |
| p. f. n. a. | pour féliciter nouvelle année | um Neujahrsglückwünsche auszusprechen |
| p. m. | pour mé-moire | zur Erinnerung |
| p. p. | pour présenter | zur Vorstellung |
| p. p. c. | pour prendre congé | zur Verabschiedung |
| p. p. p | pour prendre part | um Beileid auszusprechen |
| p. r. | pour remercier | zum Dank |
Auch wenn Sie die Geheimkürzel kennen und deuten können, sollten Sie selbst sie auf Ihrer Visitenkarte besser nicht verwenden. Es kann nämlich gut sein, dass Ihr Gegenüber damit nichts anfangen kann. Aber ein nettes Small talk Thema ist diese Visitenkarten-Geheimsprache auf jeden Fall. Finden Sie nicht?
Und auf welchen Fallen Sie beim Visitenkartentausch im Ausland achten sollten, lesen Sie jetzt im Großen Knigge. Testen Sie jetzt Ihren persönlichen Etiketteberater volle 14 Tage lang kostenlos und ohne jedes Risiko!