Nicht nur in der deutschen Sprache birgt die schriftliche Anrede von Städtevertretern eine Menge Eigenheiten. Auch die englische Sprache hat ihre Besonderheiten bei der korrekten Anschrift und Briefanrede eines Bürgermeisters (Mayor) oder Oberbürgermeisters (Lord Mayor). Einige Formulierungen klingen zwar wie aus dem letzten Jahrhundert, sie zu kennen und einzusetzen ist jedoch enorm wichtig, um einen guten Eindruck zu machen.
Je nach Land und Region variieren die Anschrift und die Anrede. In England, Wales, Nordirland, Irland, Kanada und Australien gibt es andere Formvorschriften als in den USA.
Der SekretärinnenBriefeManager-Tipp: Schauen Sie am besten zuerst auf der Internetseite des Bürgermeisters oder Oberbürgermeisters nach, ob es dort Hinweise zur bevorzugten Anrede gibt. Für den Fall, dass Sie dort nichts finden, haben wir eine Übersicht über einige allgemeingültige Formalien für Sie zusammengestellt.
Lust bekommen auf mehr solche Praxis-Tipps? Dann kann ich Ihnen die Korrespondenz-Tipps des SekretärinnenBriefeManagers – dem umfassenden Korrespondenz-Manager für das moderne Sekretariat – nur sehr empfehlen. Klicken Sie hier und testen Sie alle Korrespondenz-Tipps jetzt 14 Tage lang GRATIS!
... für einen Mayor oder Lord Mayor in England, Wales, Nordirland, Irland, Kanada und Australien
| Korrekte Briefanschrift | Richtige Anrede mit Grußformel | |
| Lord Mayor Oberbürgermeister | The Right Worshipful The Lord Mayor of Liverpool | My Lord Mayor – Yours faithfully (formell) Dear Lord Mayor – Yours sincerely (etwas weniger formell) |
… für einen Mayor in den USA (Den "Lord Mayor" gibt es in den USA nicht.)
| Korrekte Briefanschrift | Richtige Anrede mit Grußformel | |
| Mayor | The Honorable Michael (or Susan) Smith His (or Her) Honor the Mayor | Dear Mayor Smith Mayor Smith Mr (or Madam) Smith – Sincerely yours |
Die korrekte Briefanschrift und die richtige Anrede mit Grußformel für die Lebenspartnerin (Ehefrau oder Lebensgefährtin) eines männlichen oder weiblichen Mayor oder Lord Mayor finden Sie hier ...