Viele, um genau zu sein, viel zu viele Briefe und E-Mails sind gespickt mit umständlichen und veralteten Formulierungen und Floskeln. In dem Beitrag „Die schlimmsten Stilsünden in der Korrespondenz und wie Sie zeitgemäß und mit Pfiff formulieren“ des SekretärinnenBriefeManager finden Sie viele anschauliche Beispiele und pfiffige Alternativen für eine frische Korrespondenz.
Denn „auf Grund“, „gemäß“, „hiermit“ & Co. haben in einer zeitgemäßen Korrespondenz nichts mehr verloren.
Baldmöglichst
Nach „in tunlichster Bälde“ folgte „möglichst bald“. Dann kam die Telegrafie und berechnete die Kosten nach der Wortzahl: je Wort eine Gebühreneinheit. So verschmolzen zwei Wörter zum Unwort „baldmöglichst“.
Kehren Sie möglichst bald zurück zum einfachen, guten Deutsch.
So nicht
Wir dürfen Sie bitten, uns baldmöglichst zu besuchen, um eine Klärung des Sachverhaltes herbeizuführen.
Besser so
Bitte besuchen Sie uns so bald wie möglich (oder möglichst bald). Dann können wir die Sache gemeinsam klären.
beiliegend, beigefügt, anliegend
Sie wandern mit Ihrer Familie oder mit Freunden sonntags durch den Wald. Aus purer Lebensfreude singen Sie gemeinsam ein Lied. Das heißt:
- „Singend wandern wir durch den Wald.“ Wer singt? Sie natürlich!
- „Beiliegend übersenden wir Ihnen einen Scheck.“ Wer liegt bei? Sie natürlich!
Vermeiden Sie diese unfreiwillige Komik!
So nicht
Beiliegend übersenden wir Ihnen einen Vertrag in dreifacher Ausfertigung.
Besser so
Sie erhalten drei Exemplare des Vertrages.
Sie wollen den vollständigen Beitrag zusammen mit Ihrem GRATIS-Kennenlernexemplar des SekretärinnenBriefeManagers kostenlose anfordern? Dann klicken Sie hier ... und testen Sie jetzt Ihren persönlichen Manager volle 14 Tage lang kostenlos und ohne jedes Risiko! Als kleines Dankeschön für Ihr Interesse hat die Redaktion sich diese Überraschung für Sie einfallen lassen ...