| Vermeiden Sie veraltete Ausdrücke | |
| veraltet | zeitgemäß |
| an unsere Adresse senden | uns senden/schicken |
| in Anbetracht dessen, dass | weil/da |
| baldmöglichst | bald/so bald wie möglich |
| dahingehend entschieden | dafür entschieden |
| dankend erhalten | vielen Dank für |
| in meiner Eigenschaft als | als |
| in Erledigung Ihres Schreibens | wir haben |
| bezüglich | wegen |
| zwischenzeitlich | inzwischen |
| aus diesem Grunde | deshalb |
| in Abzug bringen | abziehen |
| Lassen Sie Doppelungen weg | |
| Einige Zahlen wurden zusammenaddiert. | Einige Zahlen wurden addiert. (addieren = zusammenzählen) |
| Die ersten Testversuche ergaben … | Die ersten Tests ergaben … (Test = Versuch) |
| Die Ertragsrendite ist zurückgegangen. | Die Rendite ist zurückgegangen. (Rendite = Ertrag) |
| Die Reise erfolgt auf eigenes Gefahrenrisiko. | Die Reise erfolgt auf eigene Gefahr. (Risiko = Gefahr) |
| Wir erwarten Ihre Rückantwort. | Wir erwarten Ihre Antwort. (Rückantwort = Antwort) |
| Die Bürgerinitiative muss tätig sein. | Jetzt ist die Bürgerinitiative wichtig. (initiativ sein = tätig sein) |
| Die Schwierigkeiten waren vorprogrammiert. | Die Schwierigkeiten waren schon vorher absehbar. (programmieren = einen Ablauf vorher festlegen) |
| Ihre persönliche Anwesenheit ist erforderlich. | Ihre Anwesenheit ist erforderlich./Es ist wichtig, dass Sie persönlich kommen. |
