Wir haben einige umständliche Formulierungen für Sie zusammengestellt. Können Sie diese Sätze einfacher, zeitgemäßer und besser verständlich formulieren? Versuchen Sie es doch einmal!
1. Sie werden dringend ersucht, Ihre Seminarunterlagen mitzubringen.
2. Um baldige Antwort wird gebeten.
3. Wir halten die Maschine zur Abholung bereit.
4. Wir sehen Ihrer Rückäußerung bis zum 21. August gern entgegen.
5. Sie werden gebeten, den Betrag in Höhe von 20 Euro auf das unten
angegebene Konto zu überweisen.
6. In der Anlage überreichen wir einen Scheck.
7. Wir bitten freundlichst um Mitteilung, ob Ihrerseits bereits eine Entscheidung getroffen wurde.
Lösung
1. Bitte bringen Sie unbedingt Ihre Seminarunterlagen mit.
2. Bitte antworten Sie bald. Oder: Es wäre schön, wenn Sie sich schnell entscheiden könnten.
3. Sie können die Maschine ab sofort bei uns abholen. Oder: Die Maschine ist fertig montiert. Wann möchten Sie sie abholen?
4. Bitte geben Sie uns bis zum 21. August Bescheid.
5. Bitte überweisen Sie 20 Euro auf das unten angegebene Konto/auf das Konto Nummer …
6. Sie erhalten mit diesem Brief einen Scheck. Oder: Einen Scheck haben wir mitgeschickt.
7. Haben Sie sich bereits entschieden?