Möchten Sie gern Gratulationsbriefe an Mitarbeiter und Geschäftspartner schreiben, die wirklich gut ankommen und gern gelesen werden?
Dann suchen Sie vermutlich händeringend von Jahr zu Jahr nach neuen Formulierungen. Wir zeigen Ihnen, was Sie auf gar keinen Fall mehr schreiben sollten, und liefern Ihnen natürlich die zeitgemäße Alternative.
Nicht so:
Aus diesem Anlass möchten wir Ihnen herzlich gratulieren.
Besser so:
Deshalb gratulieren wir herzlich.
Nicht so:
Anlässlich des 25-jährigen Bestehens Ihrer werten Firma möchten wir es nicht versäumen, Ihnen unsere herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln.
Und so auch nicht:
In Anbetracht der Tatsache, dass Sie 25-jähriges Firmenjubiläum feiern, möchten wir unsere Glückwünsche zum Ausdruck bringen.
Besser:
Zu Ihrem 25-jährigen Firmenjubiläum gratulieren wir herzlich.
Nicht so:
Wir freuen uns, Ihnen hiermit mitteilen zu können, dass unser Geschäftsführer Herr Schmitt es sich nicht nehmen lässt, an Ihrer Jubiläumsfeier teilzunehmen.
Besser:
Unser Geschäftsführer, Herr Claus Schmitt, dankt Ihnen für die Einladung und kommt sehr gern zu Ihrer Jubiläumsfeier.