Stilblüte Nummer 1
liebe frau schneider danke fuer ihr mail von den derzeit schon in der galerie befindlichen arbeiten sind die folgenden noch vefügbar.
Das sagt Office Korrespondenz aktuell dazu:
Solche E-Mails, in denen es weder Punkt noch Komma noch Großschreibung gibt, zu verschicken ist eine Frechheit. Hinzu kommen die beiden Flüchtigkeitsfehler „ihr“ statt „Ihre“ und „vefügbar“ statt „verfügbar“. Das wirkt hingeschmiert und als Kunde fühlt man sich nicht sonderlich ernst genommen. Eine Alternative zu Stilblüte 1 erübrigt sich. Korrekte Rechtschreibung wäre ausreichend gewesen.
Stilblüte Nummer 2
Folgend erhalten Sie die Reservierung für die Hotelübernachtung von Sabine Müller zur entsprechenden Weiterleitung.
Das sagt Office Korrespondenz aktuell dazu:
„Folgend“ – komisches Wort.
„Reservierung für Hotelübernachtung“ – einfacher wäre: die Reservierungsbestätigung.
„Zur entsprechenden Weiterleitung“ – man könnte die Person direkt nennen, an die weitergeleitet werden soll.
Die zeitgemäße Alternative zur Stilblüte Nummer 2
Bitte leiten Sie die mitgeschickte Reservierungsbestätigung an Sabine Müller weiter. Danke.
Stilblüte Nummer 3
Es wird anheimgestellt, nach erfolgter Reparatur oder Ersatzbeschaffung entsprechende Nachweise über die Höhe der tatsächlich angefallenen Mehrwertsteuer einzureichen.
Das sagt Office Korrespondenz aktuell dazu:
Jetzt wird’s schwierig, da der moderne Mensch mit der Formulierung „anheimgestellt“ vermutlich nicht viel anfangen kann. „Anheimgestellt“ ist altmodisch für „Sie können“.
Die verständliche Alternative zur Stilblüte Nummer 3
Um die Mehrwertsteuer geltend zu machen, können Sie die Belege bei uns einreichen.