Ein bisschen Spaß muss sein – und es ist ja auch so herrlich entspannend, hin und wieder etwas Lustiges zu lesen.Wenn Sie dabei noch etwas lernen können: umso besser!
Deshalb haben wir auch dieses Mal wieder die Augen für Sie offen gehalten – und natürlich wieder einige Stilblüten für Sie aufgetrieben:
So nicht:
Gern können Sie uns auch telefonisch kontaktieren.
„Telefonisch kontaktieren“ ist kompliziert für „anrufen“.
Besser so:
Sie können uns gern anrufen.
So nicht:
Aufgrund der limitierten Teilnehmerzahl bitten wir um baldige Anmeldung mittels beiliegendem Antwortfax oder via e-mail an ...
Ganz schön kompliziert: aufgrund, baldige, mittels, beiliegendem, via. Da hat jemand ganz schön tief in die altmodische Trickkiste gegriffen und dann auch noch „E-Mail“ falsch geschrieben.
Besser so:
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich bald an – am einfachsten per E-Mail an ... oder mit dem Antwortfax.
So nicht:
Am heutigen Tage ist Ihr Paket eingetroffen.
Am heutigen Tage? Ist das wohl heute?
Besser so:
Heute ist Ihr Paket eingetroffen.