Wieder einmal haben wir alle Augen auf der Suche nach Stilblüten offen gehalten – wie immer mit Erfolg.
Stilblüte Nummer 1
Wir heben den Bescheid vom 27.06.20.. auf und helfen Ihrem Widerspruch vom 2.07.20.. ab.
Das sagt Der SekretärinnenBriefeManager dazu: Der Bescheid wird zurückgelegt oder aufgesammelt oder gleicht sich aus? Sie sehen schon, für das Verb "aufheben" gibt es in der deutschen Sprache viele Bedeutungen. Das macht diese Mitteilung sehr missverständlich. Und warum schreibt man "Bescheid" und nicht "Information" oder "Mitteilung"? "Dem Widerspruch abhelfen" – da weiß man auch nicht auf Anhieb, was gemeint ist, oder?
Alternative zu Stilblüte Nummer 1
Wir widerrufen unsere Mitteilung vom 27. Juni 20.. und kümmern uns um Ihren Einspruch vom 2. Juli 20...
Stilblüte Nummer 2
Es bedrückt uns menschlich, wenn wir Ihnen heute leider mitteilen müssen, dass wir uns anders entschieden haben.
Eine Absage zu bekommen ist nie schön, aber so viel Dramatik hat in der Geschäftskorrespondenz absolut nichts zu suchen. Sein Bedauern hätte der Verfasser schon mit dem Wort "leider" ausreichend ausgedrückt. Außerdem: Es bedrückt den Schreiber "menschlich" – wie sonst? Etwa "tierisch" oder "unmenschlich"?
Kurze Tipps, Neuigkeiten für Ihre Sekretariatsarbeit und Wichtiges rund um das Thema Korrespondenz lesen Sie in den Korrespondenz-Tipps des SekretärinnenBriefeManagers.
Alternative 1 zu Stilblüte Nummer 2
Nach langem Hin-und-her-Überlegen haben wir uns anders entschieden.
Alternative 2 zu Stilblüte Nummer 2
Wir müssen Ihnen eine Absage schicken, wünschen Ihnen aber viel Erfolg bei der weiteren Suche.
Stilblüte Nummer 3
Zu meiner persönlichen Entlastung sende ich Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
Das sagt Der SekretärinnenBriefeManager dazu: Dieser Satz ist schlichtweg eine Frechheit – auch wenn der Schreiber dies nicht beabsichtigt hat. Die Unterlagen sind für den Absender eine Belastung, dabei hat er sie doch selbst angefordert!
Alternative 1 zu Stilblüte Nummer 3
Am großen Briefumschlag haben Sie es gleich gemerkt: Sie erhalten Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
Alternative 2 zu Stilblüte Nummer 3
Ihre Unterlagen haben wir Ihnen mitgeschickt.