... anders geschrieben sehen. Niemand scheint so recht zu wissen, wie die korrekte Schreibweise ist.
Im englischen Text haben Sie die Wahl zwischen „email“ und „e-mail“. Für einen deutschen Text gilt Folgendes: Fremdwörter, die im Deutschen häufig gebraucht werden, sollen nach neuer Rechtschreibung den Regeln angepasst werden, die auch für deutsche Wörter gelten.
Daraus ergeben sich für die elektronische Mail drei Regeln:
1. Sie schreiben sie groß, denn es handelt sich als Ganzes um ein Substantiv.
2. Sie schreiben den Bestandteil „Mail“ groß, denn auch dabei handelt es sich um ein Substantiv.
3. Sie setzen einen Bindestrich zwischen „E“ und „Mail“, denn Einzelbuchstaben werden immer auf diese Weise an das folgende Wort angeschlossen, wie zum Beispiel bei „H-Milch“. Richtig geschrieben heißt es also „E-Mail“.
Die oder das E-Mail?
Die Verwendung beider Artikel ist korrekt. „Das Mail“ wird hauptsächlich in Süddeutschland und Österreich gebraucht.
Emailen oder e-mailen?
Im Gegensatz zum Substantiv sind beim Verb laut Duden zwei Varianten möglich: Sowohl „emailen“ als auch „e-mailen“ ist richtig, aber: Ich habe geemailt.
Wussten Sie eigentlich, dass die erste E-Mail schon im Jahr 1972 verschickt wurde?