Vielleicht haben Sie sich auch schon einmal gefragt, wie es korrekt heißen muss: „Sie fährt nach Irak“ oder „Sie fährt in den Irak“, sie ist „im Irak“ oder „in Irak“? In der Zeitung lesen Sie jeden Tag etwas anderes und in den Nachrichten hören Sie auch immer etwas Unterschiedliches.
| Es heißt korrekt: | Aber auch: |
| Wir fahren in den Irak. | Wir fahren nach Irak. |
| Wir sind im Irak. | Wir sind in Irak. |
Die Erklärung
„Irak“ kann einen festen Artikel haben, also „der Irak“. Und die Regel lautet, dass geografische Namen, die einen festen Artikel haben, mit der Richtungs-
angabe „in“ stehen, also „in den Irak“.
Andere Beispiele:
- Sie fahren in die Schweiz.
- Sie fahren in die Türkei.
- Sie fahren in die Slowakei.
- Sie fahren ins Engadin.
Aber: „Irak“ kann auch ohne festen Artikel gebraucht werden, Die Regel lautet: Vor geografischen Namen, die keinen festen Artikel haben, steht als Richtungsangabe „nach“, also „nach Irak“.
Andere Beispiele:
- Sie fahren nach Portugal.
- Sie fahren nach Frankreich.
- Sie fahren nach Spanien.
- Sie fahren nach Italien.
Der Office-Korrespondenz-aktuell-Tipp: Da beides möglich ist, folge ich meinem Sprachempfinden und bevorzuge: Sie fährt in den Irak. Sie ist im Irak.
Damit Sie Ihr Wissen rund um die Länderbezeichnungen abrunden können, hier noch eine Ergänzung:
Bei Inseln verwendet man grundsätzlich „auf“, bei Ländern „in“:
- auf den Azoren
- auf Rügen
- in Deutschland
- in Portugal
Handelt es sich bei Inseln jedoch gleichzeitig um Länder, ist beides möglich: auf/in Island.