Für welche der folgenden kursiv geschriebenen sprachlichen Versionen würden Sie sich entscheiden?
1. Er ging an ihr vorüber, ohne ihrer oder sie gewahr zu werden.
2. Ich sende Ihnen den Bericht mit den endgültigen Saldos oder Saldi oder Salden.
3. Für 25 Jahre treue Mitarbeit oder treuer Mitarbeit möchte ich Ihnen ganz herzlich danken.
Weitere Tipps zum Thema 'Grammatik' finden Sie in Assistenz & Sekretariat inside
Auflösung:
Lösung 1: ihrer und sie. Beides ist richtig. Begründung: An gewahr werden kann man sowohl mit dem Genetiv als auch mit dem Akkusativ anschließen.
Lösung 2: Saldos, Saldi und Salden.Alle Formen sind richtig. Begründung: Die Mehrzahl von der Saldo (nicht: das Saldo) lautet die Salden, die Saldos oder die Saldi.
Lösung 3: treue Mitarbeit und treuer Mitarbeit.Beides ist richtig. Begründung: Beide Formen sind korrekt, wobei treuer Mitarbeit gehobener klingt als treue Mitarbeit.