Für welche der folgenden kursiv geschriebenen sprachlichen Versionen würden Sie sich entscheiden?
1. Heute trägt meine Kollegin ein orange oder oranges oder orangenes oder orangefarbenes oder orangenfarbenes oder orangenfarbiges oder orangefarbiges Kleid.
2. Wir bauen Rollladen oder Rollläden.
3. Unter was oder worunter haben Sie die Briefe gelegt?
Weitere Tipps zum Thema 'Grammatik' finden Sie in Assistenz & Sekretariat inside
Auflösung:
Lösung 1: orange, orangefarbenes, orangenfarbenes, orangenfarbiges, orangefarbiges. Diese fünf Lösungen sind richtig. Begründung: Viele Farben stammen von fremdsprachlichen Hauptwörtern ab und dürfen deshalb nicht gebeugt werden. Richtig ist z. B.: ein rosa Kleid (falsch: rosanes), ein orange Kleid (falsch: oranges), die beige Schuhe (falsch: beigen). Wenn Sie diese Formen nicht benutzen wollen, dürfen Sie auf die Zusammensetzung mit „-farben“ oder „-farbig“ ausweichen: ein orangefarbenes, ein orangenfarbenes, ein orangefarbiges, ein orangenfarbiges Kleid.
Lösung 2: Rollladen und Rollläden. Beides ist richtig.Begründung: Die Mehrzahl von „Rollladen“ lautet „die Rollläden“ oder „die Rollladen“. Die Form „Rollläden“ ist üblicher.
Lösung 3: worunterBegründung: „Unter was“ ist umgangssprachlich. „Worunter“ ist stilistisch besser.