In den letzten Jahren greift eine scheußliche Plage in der deutschen Sprache um sich: der Missbrauch des Apostrophs. Wo immer möglich setzen Briefeschreiberinnen und -schreiber einen Apostroph. Wie kommt das?
Dieser Frage hat sich der Newsletter Etikette heute - Mit Stil zum Erfolg in seiner Sonderausgabe „Schreib- und Sprachstil 2008" ausführlich gewidmet.
Vermutlich haben wir uns das aus dem Englischen abgeschaut und machen dadurch sehr viele Fehler. Wie ist es mit Ihren Apostroph-Kenntnissen? Machen Sie den folgenden kleinen Apostroph-Test bevor Sie den Tipp lesen. Die Auflösung finden Sie dann am Ende vom Tipp.
Finden Sie die Apostroph-Fehler?
In diesen Text haben sich sechs Apostroph-Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese Fehler:
Sehr geehrter Herr Meier,
wie fänden Sie´s, wenn wir Ihnen Ihre Bestellung ab sofort nach Hause liefern? Sie hätten´s echt bequem. Selbst samstag´s liefern wir frei Haus. Sie müssen sich nur noch um´s Einräumen kümmern.
Einige Info´s benötigen wir natürlich noch vorab: Möchten Sie lieber DVD´s oder CDs? Sollen wir freitag´s oder samstags liefern? Interessiert Sie auch alles für´s schöne Heim? Dann schnell anrufen oder E-Mail schicken, wir kümmern uns für Sie darum.
Damit Sie peinliche Fehler in Ihren Briefen vermeiden, hier die größten Apostroph-Fettnäpfchen:
Irrtum 1: Plural-Apostroph
Den Plural-Apostroph gibt es nicht, aber er wird immer häufiger verwendet.
| Falsch | Richtig |
| die Euro´s | die Euros |
| die Info´s | die Infos |
| die CD´s | die CDs |
| die PC´s | die PCs |
| die Hobby´s | die Hobbys |
Es handelt sich bei jedem einzelnen Beispiel um einen ganz normalen Plural so wie bei Fotos und Autos. Oder würden Sie "Tische" etwa so schreiben: "Tisch´e"?
Diese Apostroph-Irrtümer sind weit verbreitet
Google findet "CD´s" auf deutschen Seiten unzählige Male - viel zu häufig für ein Wort, das es gar nicht gibt. Und "Info´s" wurde nicht minder selten gefunden. Google weiß es besser. Geben Sie "für´s" als Suchbegriff ein, fragt Google: "Meinten Sie fürs?" Wie gut, dass der PC für uns mitdenkt!
Irrtum 2: Genitiv-Apostroph
Auch diesen Apostroph gibt es im Deutschen nicht. Das meinen aber viele Menschen hierzulande. Und das haben sie sich mit Sicherheit aus dem Englischen abgeguckt. Möglicherweise war McDonald´s der Ursprung allen Übels. Anschließend hängte sich jeder Würstchenstandbesitzer und jede Boutiquenbesitzerin eine Apostroph-s an den Namen.
| Falsch | Richtig |
| Rosi´s Laden | Rosis Laden |
| Peter´s Imbiss | Peters Imbiss |
| Berlin´s Herz | Berlins Herz |
| Marion´s Auto | Marions Auto |
Beachten Sie: Im Englischen wäre dies alles korrekt, so zum Beispiel Peter´s car.
Der Apostroph kann zur Verdeutlichung der Grundform des Eigennamens verwendet werden, z. B. Andrea´s Blumenladen, nämlich der von Andrea zur Unterscheidung vom männlichen Vornamen Andreas.
Irrtum 3: Der Apostroph ersetzt mehrere Buchstaben
Dieser Fehler ist absolut klassisch und überaus beliebt. Beispiel 1:
Falsch:
alles für´s Kind
alles rund um´s Auto
Richtig:
alles fürs Kind
alles fürs Auto
Volle Ausschreibung:
alles für das Kind
alles für das Auto
Der Apostroph soll im ersten Beispiel zwei Buchstaben ersetzen: d und a. Das geht nicht. Er kann immer nur einen Buchstaben ersetzen, so wie in diesem Beispiel: Schön war´s - ersetzt den Buchstaben e.
Sonstige Apostroph-Sünden
Der Apostroph wird ansonsten noch für alle möglichen Wörter benutzt, in denen am Ende ein s auftaucht:
| Falsch | Richtig |
| Freitag´s | Freitags |
| Chef´s | Chefs |
| Oma´s Kuchen | Omas Kuchen |
Lösung des Apostroph-Test:
Die falschen Wörter sind fett hervorgehoben.
Sehr geehrter Herr Meier,
wie fänden Sie´s, wenn wir Ihnen Ihre Bestellung ab sofort nach Hause liefern? Sie hätten´s echt bequem. Selbst samstag´s liefern wir frei Haus. Sie müssen sich nur noch um´s Einräumen kümmern.
Einige Info´s benötigen wir natürlich noch vorab: Möchten Sie lieber DVD´s oder CDs? Sollen wir freitag´s oder samstags liefern? Interessiert Sie auch alles für´s schöne Heim? Dann schnell anrufen oder E-Mail schicken, wir kümmern uns für Sie darum.