Für welche der folgenden kursiv geschriebenen Versionen würden Sie sich entscheiden?
1. Die Bedeutung eines Glas Wassers oder eines Glases Wasser kann man nur ermessen, wenn man ...
2. Der Preis eines Pfundes gekochten Schinkens oder eines Pfundes gekochten
Schinkens beträgt ...
3. Die Ärztin gab dem Patient oder dem Patienten eine Spritze.
Die besten Sekretärinnen-Praxis-Tipps für zeitgemäße, DIN-gerechte und stilsichere Korrespondenz lesen Sie in Office Korrespondenz aktuell.
Lösung 1: eines Glas Wassers und eines Glases Wasser
Beides ist richtig.
Begründung: Folgt auf eine stark gebeugte Maß- oder Mengenangabe ein starkes
männliches oder sächliches Substantiv, ohne dass durch ein Begleitwort der Grammatikfall deutlich wird, dann bleibt im Genetiv (Wes-Fall) Singular entweder die
Maßangabe oder das davon abhängende Substantiv ungebeugt.
Lösung 2: eines Pfundes gekochten Schinkens
Begründung: Geht dem Gezählten oder Gemessenen ein Adjektiv voran, dann werden in der Regel sowohl die Mengenangabe als auch das Gezählte oder Gemessene gebeugt.
Lösung 3: dem Patienten
Begründung: Die Endung -en bzw. -n darf im Dativ- (Wem-Fall) und Akkusativ-
(Wen-Fall) Singular (Einzahl) nicht weggelassen werden.